5. Partizipation und neue Formen der Zusammenarbeit

I problemi del mondo di oggi non possono essere affrontati in modo isolato da singoli Stati, gruppi o organizzazioni, ma richiedono nuove forme di collaborazione e partecipazione a tutti i livelli. I 17 obiettivi dell’Agenda 2030 dell’ONU ci forniscono un quadro verso uno sviluppo sostenibile.

5. Digitale Agenda

Agenda Digitale

5 Digitale Agenda

3 Hier engagieren wir uns – Wirkungsfelder & Schwerpunkte der SRK-Strategie 2030

Il nostro impegno – I campi d’azione e i punti prioritari della Strategia 2030 della CRS

2 Gemeinsam für mehr Menschlichkeit – Zielgruppen & Herausforderungen der SRK-Strategie 2030

Insieme per un mondo più umano – I gruppi target e le sfide della Strategia 2030 della CRS

1. Die SRK-Strategie 2030 und ich

1 Die SRK-Strategie 2030 und ich

Io e la Strategia 2030 della CRS

2. Die sieben Rotkreuzgrundsätze

o	L’umanità è il principio che ci guida nelle nostre attività, viviamo e diffondiamo i [sette Principi fondamentali](https://www.redcross.ch/it/movimento-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna-rossa/principi-fondamentali-della-croce) e motiviamo persone di tutte le età ed estrazioni sociali a impegnarsi in loro favore.


I sette Principi fondamentali della Croce Rossa

1. Führende humanitäre Organisation

Ci assumiamo la nostra responsabilità come principale organizzazione umanitaria della Svizzera e rafforziamo l’impegno nei nostri campi d’azione per i nostri gruppi target in Svizzera e all’estero.

Principale organizzazione umanitaria della Svizzera

21. Vorbeugung und Bewältigung von Katastrophen und Krisen

Offriamo sia in Svizzera che all’estero il nostro contributo per la riduzione del rischio e la gestione di catastrofi e crisi e rivestiamo nel nostro Paese il ruolo di partner privilegiato delle autorità.

Riduzione del rischio e gestione di catastrofi e crisi 

23. Leistungsfähige Einsatzorganisation durch Freiwillige 

- Facciamo parte della catena di salvataggio del nostro Paese, partecipiamo attivamente alla sua organizzazione e ci impegniamo in modo mirato per il servizio di salvataggio volontario. 
- Sviluppiamo insieme ai nostri volontari modalità di intervento nuove e al passo coi tempi per volontari di tutte le fasce d’età. 
- Siamo un’organizzazione di pronto intervento efficace nel campo della ricerca, del salvataggio e dei primi soccorsi ad opera di volontari in Svizzera.

23. Leistungsfähige Einsatzorganisation durch Freiwillige

Essere un’organizzazione di pronto intervento efficace grazie ai suoi volontari 

3. Gesundheitsversorgung 

Promuoviamo l’accesso all’assistenza sanitaria per le persone vulnerabili.

3. Gesundheitsversorgung

Assistenza sanitaria 

4. Konsolidierung unserer Angebote 

In Svizzera consolidiamo le nostre offerte di sostegno nel quotidiano per le persone vulnerabili e rafforziamo lo scambio di esperienze tra la Svizzera e gli altri Paesi.

4. Konsolidierung unserer Angebote

Consolidamento delle nostre offerte

22. Angebote zur psychischen Gesundheit

Con la nostra offerta miglioriamo la salute psichica delle persone vulnerabili e sosteniamo i loro familiari. 

Offerte per la salute psichica 

5. Besserer Zugang zu sanitären Einrichtungen

Ci impegniamo nella cooperazione internazionale per l’accesso all’acqua potabile e alle strutture sanitarie nonché per un migliore comportamento igienico delle comunità locali.

Migliore accesso alle strutture sanitarie 

2. Teilhabe am gesellschaftlichen Leben

Rafforziamo la partecipazione attiva alla società di persone svantaggiate, sole e anziane. 

Partecipazione alla società

24. Integration und Migration

Promuoviamo l’integrazione dei migranti nella società e nel mondo del lavoro e aumentiamo la loro presenza nelle nostre offerte e nella nostra organizzazione.

Integrazione e migrazione

7. Einbezug der Zielgruppen und Freiwilligen

- Proponiamo offerte pensate in funzione delle esigenze, di grande impatto e durevoli e rafforziamo così le persone, le comunità e la loro resilienza.
- Adattiamo le nostre offerte alle necessità dei nostri gruppi target che, insieme ai nostri volontari, coinvolgiamo nella configurazione della nostra offerta e della nostra organizzazione.
- Tramite le nostre offerte rafforziamo le risorse e le competenze dei nostri gruppi target e promuoviamo la loro capacità di aiutare sé stessi e gli altri.

Coinvolgimento dei gruppi target e dei volontari

8. Einsatz gegenüber Öffentlichkeit und Behörden für die Anliegen unserer Zielgruppen

Ci impegniamo presso l’opinione pubblica e le autorità per le richieste dei nostri gruppi target, diamo loro una voce e influenziamo i relativi processi decisionali a livello politico.

Impegno presso l’opinione pubblica e le autorità per le richieste dei nostri gruppi target   

9. Überprüfung der Wirkung unserer Angebote

Lavoriamo basandoci sulle prove di efficacia, verifichiamo regolarmente l’impatto e la necessità della nostra offerta e la adattiamo di conseguenza.

Controllo dell’efficacia delle nostre offerte

6. Jugend

Promuoviamo la rappresentanza e la partecipazione dei giovani a tutti i livelli e in tutte le organizzazioni della Croce Rossa.

Attività giovanili

10. Digitalisierung 

Teniamo conto delle esigenze, delle possibilità e dei rischi della digitalizzazione nel nostro modo di pensare e agire, nelle nostre capacità e nella nostra infrastruttura.

10. Digitalisierung

Digitalizzazione

11. Nachhaltigkeit

- Configuriamo in maniera sostenibile la nostra organizzazione, la nostra infrastruttura e le nostre offerte.
- Garantiamo la nostra offerta con misure e investimenti finanziari sostenibili, innovativi e trasparenti. 

Sostenibilità

12. Attraktiver und wettbewerbsfähiger Arbeitgeber

Ci impegniamo a essere un datore di lavoro concorrenziale e attrattivo offrendo condizioni di impiego e forme di lavoro al passo con i tempi. 

Essere un datore di lavoro concorrenziale e attrattivo

13. Stärkung unserer Partnerschaften

Ci posizioniamo come partner strategico importante della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni e facciamo leva sul nostro ruolo specifico di ausiliaria dei poteri pubblici sempre più anche a livello cantonale.

Rafforzamento dei nostri partenariati

14. Engere Zusammenarbeit mit der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung 

Rafforziamo la nostra collaborazione con altre Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e con la Federazione internazionale delle Società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa (IFRC), partecipiamo attivamente alla configurazione di quest’ultima e potenziamo lo scambio di conoscenze tra la Svizzera e l’estero insieme alle nostre organizzazioni della Croce Rossa.

14. Engere Zusammenarbeit mit der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung

Maggiore collaborazione con il Movimento della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa 

15. Vermehrte Zusammenarbeit mit anderen Organisationen 

Rafforziamo la nostra collaborazione con organizzazioni attive in ambiti simili al nostro e armonizziamo le nostre attività con le loro.

15. Vermehrte Zusammenarbeit mit anderen Organisationen

Maggiore collaborazione con altre organizzazioni 

16. Strategische Partnerschaften mit der Privatwirtschaft

Avviamo partenariati strategici con il settore privato per poter instaurare uno scambio reciproco di competenze e per generare insieme valore aggiunto per i nostri gruppi target.

Partenariati strategici con il settore privato 

18. Gemeinsamer Auftritt als SRK

- Sviluppiamo una comprensione condivisa del ruolo umanitario di primo piano svolto dalla CRS in Svizzera e della responsabilità che ne deriva. 
- Rafforziamo la nostra presenza comune in quanto CRS e assicuriamo una migliore percezione delle nostre offerte, prestazioni e attività. 

Presenza comune in quanto CRS 

17. Lern-und Wandlungsfähigkeit 

- Siamo aperti all’apprendimento e capaci di adattarci al cambiamento, lavoriamo fianco a fianco, in modo efficace ed efficiente.
- Promuoviamo una cultura della fiducia, della stima, dell’innovazione e della capacità di adattarsi al cambiamento e modifichiamo di conseguenza la nostra cultura dirigenziale e le nostre strutture organizzative.

17. Lern- und Wandlungsfähigkeit

Capacità di imparare e di adattarsi al cambiamento 

19. Pflege der lokalen Verankerung 

Curiamo il nostro radicamento a livello locale e la nostra posizione di forza a livello nazionale e creiamo forme di collaborazione efficaci ed efficienti.

19. Pflege der lokalen Verankerung

Cura del radicamento a livello locale 

20. Nutzung von Synergien und Förderung der Durchlässigkeit

- Sfruttiamo in modo mirato le sinergie tra le organizzazioni della Croce Rossa e tra i nostri campi d’azione rafforzando così le nostre flessibilità e reattività. 
- Promuoviamo la permeabilità all’interno della Croce Rossa e tra le nostre organizzazioni per volontari e collaboratori.

Sfruttamento delle sinergie e promozione della permeabilità

4 Unsere wichtigsten Ziele – Strategische Stossrichtungen der SRK-Strategie 2030

I nostri obiettivi principali – Gli indirizzi strategici della Strategia 2030 della CRS

2. Klimawandel

Il cambiamento climatico amplifica le sofferenze umane causate da crisi, conflitti, fame e povertà. 
Provoca inoltre un aumento delle catastrofi naturali e dei problemi di salute delle persone vulnerabili sia in Svizzera che all’estero: uno scenario che costringe molte persone alla fuga.

Cambiamento climatico 

Krisen und Konflikte, Hunger und Armut

Tra le principali problematiche a livello mondiale che la CRS si ritrova ad affrontare vi sono crisi e conflitti che si protraggono sempre più a lungo e che, soprattutto in Paesi dell’Africa, del Vicino e del Medio Oriente formano un binomio pericoloso con fame e povertà, causando indicibili sofferenze.

1. Krisen und Konflikte, Hunger und Armut

Crisi e conflitti, fame e povertà

3. Neue Gemeinschaften und Migration

A causa della migrazione emergono nuove sfide in materia di tutela e dignità dei profughi, in particolar modo delle famiglie separate. 

Soprattutto nelle città si creano nuove comunità caratterizzate da maggiore mobilità e diversità e che hanno nuove esigenze.

Nuove comunità e migrazione

4. Demografischer Wandel_Herausforderungen

La nostra società è messa alla prova anche dal cambiamento demografico, che vede aumentare sempre di più la percentuale di persone anziane, nonché dalle crescenti disuguaglianze sociali.

Cambiamento demografico

Partecipazione e nuove forme di collaborazione

6. Digitalisierung und neue Technologien

Le nuove tecnologie dischiudono nuove opportunità di azione, fornendo ad esempio modalità di volontariato innovative e creative nonché nuove modalità di finanziamento. 
Comportano trasformazioni radicali del mondo del lavoro e del sistema sanitario, ma non sono esenti da rischi quali l’uso improprio di dati o il divario digitale che minaccia di escludere chi non è in grado di tenere il passo con i progressi tecnologici.

Digitalizzazione e nuove tecnologie

1. Unsere Mission_Über das SRK

__Per un mondo più umano__
Catastrofi e crisi, cambiamento climatico, migrazione, povertà e disuguaglianze sociali: nonostante i tanti passi avanti, nel mondo continua a esserci troppa sofferenza. 

Noi – volontari, membri onorari e collaboratori della Croce Rossa Svizzera – ci impegniamo a favore delle persone vulnerabili e svantaggiate in Svizzera e all’estero. Insieme ai nostri partner ci occupiamo di alleviare e impedire le sofferenze, salviamo vite, rafforziamo la salute e promuoviamo l’integrazione. L’impegno dei nostri volontari riveste un ruolo centrale: attribuiamo notevole importanza alla valorizzazione e al riconoscimento del loro lavoro.

Identifichiamo le esigenze dei nostri gruppi target e ci serviamo sia di strumenti comprovati che di soluzioni nuove. Al riguardo promuoviamo la capacità delle persone di aiutare sé stesse e gli altri. Otteniamo il massimo beneficio umanitario possibile utilizzando i fondi che riceviamo in modo responsabile, oculato e sostenibile. Nei confronti dei nostri partner ci impegniamo a dar prova di apertura e trasparenza.

L’umanità è il principio che ci guida nelle nostre attività, viviamo e diffondiamo i sette Principi fondamentali e motiviamo persone di tutte le età ed estrazioni sociali a impegnarsi in loro favore. In questo modo contribuiamo a una convivenza pacifica, fondata sul rispetto reciproco, e a uno sviluppo sociale, ecologico ed economico sostenibile.

Video esplicativi

La CRS

Sfide

Indirizzi e obiettivi

Sfide

Partecipazione e nuove forme di collaborazione